carved red lacquer的意思|示意

Only one lot, an intricately carved red lacquer bowl, was secured by a European collector, an Austrian, after furious bidding that took it up to HK$2.7m ($344, 000), seven times the top estimate.

只有一件宝物，一个精雕细刻的朱红漆碗，被一位来自奥地利的欧洲藏家竞得，竞标过程十分火爆，中标价抬升至270万港币（34.4万美元），是最高估价的7倍。

If red lacquer is used, the technique is called red carved lacquerware.

如果用的是红色漆， 就称为剔红雕漆。

The three black lacquer panels are carved with open work and attached to the metal base, so the red you see in the spaces of the lacquer is actually the paint on the base.

三块有刻工的黑漆面板被黏在金属底板上。 所以你看见表面刻花间的红色实际上是底板上的漆。

These early 20th century carved lacquer beads use a similar technique... the black lacquer is carved away to expose the red cinnabar underneath.

这些二十世纪早期的雕漆珠子使用了类似的工艺。刻去黑漆显露出下面的朱砂。