catachresis的意思|示意

'

英语单词catachresis是一种特殊的修辞手法，它通常用来表现语言本身的美感，从而使文章生动有趣。catachresis是指将原本的含义与另一个词语的关联混合 在一起，来描述一个词语的不同意义。catachresis又称作“错误使用”，因为它通常将一个词与另一个概念或对象混在一起，从而形成一个有趣的新的表达。

例如，“a glacier of tears”（一个冰川的眼泪）这句话中，单词“glacier”承载着一个本来词义，可以用来指代一片冰川，而“tears”则表示流泪。这样，catachresis就将两个词组合在一起，把它们的意义结合成一句有意义的句子。

还有一个例子“a viper of words” 可以表达一小段话，犹如一只毒蛇，用言语来毒害对方。如果把“viper”和“words”结合，就可以表达这样的意思。

catachresis也可以用来强调一种感情，例如“a thunderstorm of anger”，用来描述显示出的愤怒，要比简单的“angry”更有表现力。

总的来说，catachresis是一种把原有意义与新意义混合在一起的修辞手法，能够把文章内容变得更加生动，有趣。熟练掌握catachresis，在文章中能够让内容变得更加有吸引力，引起读者的兴趣。