catercorner的意思|示意

'

英语单词catercorner（也可作cater-cornered或catty-corner）源自于古英语中的“katte korneren”，其最初的意思是“成对地交叉靠近”，指的是两个家庭住在交叉相邻的街角。

今天，catercorner已经被大多数英语使用者理解为一个把两个事物位置定在坐标四象限的方位上的特殊时间——即它们互相对角并且相距不远。它也可以用于描述两个地点之间的距离，只要这两个地点是对角相邻的。例如：

The two buildings stand catercorner to each other.

这两栋楼互相对角并且相距不远。

也可以用 catercorner描述物品的定位方向：

He placed the book catercorner on the desk.

他把书放在书桌上的对角位置。

此外，与 catercorner 相关的短语还包括catty-cornered（adj.）和cattywampus（adj. ），分别表示处于对角方位和拐弯四处跑的意思。

例如：

The frame was cattywampus on the wall.

这个框子挂在墙上是绕弯拐了四处跑的。