civil and military officials的意思|示意

One day, the King and all the top civil and military officials went to the ocean in a dragon boat to sightsee.

有一天，国王和很多文武百官一起坐龙船出海游玩。

Finally, all civil and military officials in the court held high wine glasses to congratulate on Emperor Xuanzong birthday.

最后朝中文武百官高举酒杯齐声为玄宗祝寿。

Then, all the civil and military officials on the boat started to cry loudly, squeezing out a few drops of crocodile tears: "it's so pitiful that he died!"

然后文武百官在那边哭得要死！掉几滴鳄鱼的眼泪：好可怜啊！

They killed many upright civil and military officials as well as ordinary people by framing up cases against tham and by administering inhuman corporal punishment to them.

他们利用诬陷、控告和惨无人道的刑法，杀害了许多正直的文武官吏和平民百姓。

Humen Beach was packed with people on those days when opium was being destroyed. Lin Zexu led his civil and military officials here. He invited and received foreign ambassadors to Canton here.

销烟那几天，虎门海滩人潮簇拥，林则徐率文武百官并邀请在粤外国领使及商人到场见证。

Because of its prestige and sanctity, when passing the gateway, the civil officials shall go down the sedan chair and the military officers shall get down from the horse.

由于它的威严与神圣，所以当时凡经此门时，文官下轿，武官下马。