civil evidence law的意思|示意

How to collect evidence in international commercial arbitration is traditionally different in the common law system and the civil law system.

在国际商务仲裁中，如何进行证据收集，英美法系和民法法系有着不同的传统做法。

The evidence system is a bridge between the civil substantive law and the procedural law.

证据制度是沟通民事实体法和程序法的一座桥梁。

The distribution of burden of civil evidence is an interacting production of civil substantive law, civil procedural law and litigation policy.

民事举证责任分配是由民事实体法、民事诉讼法和诉讼政策三方因素共同作用的产物。

The excluding or admitting of evidence is not only the core issue in Anglo-American evidence law, but also an important part of the theoretical research and judicial practice in Civil law System.

证据的排除与采纳是英美证据法的核心问题，也是大陆法系诉讼理论研究与司法实践的重要内容。但是在我国，证据的可采性还是一个崭新的研究课题。

Civil evidence regulations represent advanced law culture and modern judiciary values. However, the imperfect regulations and lack of exterior implementation conditions are the existing problems.

民事证据规则体现了先进法律文化和现代司法价值理念，但其实施的外部条件不够，规则自身也存在不足。

Special provisions in substantial law should not be the criterion of legitimacy of evidence in civil proceedings.

实体法的特别规定不应作为判断民事诉讼证据是否合法的标准。