cleft-tongue的意思|示意

美 / k'leftt'ʌŋ / 英 / k'leftt'ʌŋ /

裂舌

Cleft-tongue是一种古老的语言表达方式，它主要用于表达语言间的隔阂，以及认同和支持之间的联系。它也可以用来表示分歧，表明一方不同意另一方的观点，或者一方不情愿承认另一方的声明或请求。

例如，当一方要求另一方回答一个问题，而另一方不想回答时，可以使用cleft-tongue表达，来表达对方是否同意或拒绝对方的要求： “A：你会把钱还给我吗？B：It is not whether I can give you money,is it?”A显然不想回答这个问题。

另一个例子是，当双方就某事争论不休时，他们可以用cleft-tongue表达自己的不同看法：It's not that I don't agree with you,but I think……

总的来说，cleft-tongue可以用来表达表面上的支持和认可，但实际上并不表示双方真正认可或同意对方的观点。

1、 cleft tongue 舌裂,裂舌