close the books on的意思|示意

With a new decade at hand, it's time to close the books on 1999-2009, which will enter history books as the worst ever for stocks by some measures.

全新十年在握，1999-2009年已成史海一粟。在这段刚刚过去的日子里，股市从几个方面衡量都算得上是跌到了谷底，足以载入史册。

As we close the books on a decade in which the Internet has been used primarily as a marketing vehicle for fundraising, social change on the web is poised for a shakeup.

当我们刚刚合上把因特网当做基本的劝募营销工具那本书的时候，网络的社会化变革已经泰然自若地开始了一场大改组。

Bookstores that buy an Espresso book Machine will now be able to provide on-demand printing services for any of the close to 2 million books in Google's repository.

购买咖啡印书机的书店可以提供按需打印服务，可以从Google提供的近200万本图书里选择。

Several major firms, including Lehman, close their books for the third quarter on Aug. 31, and analysts have been slashing profit estimates.

包括雷曼在内的其他几家主要投行将在8月31日结算第三季度的财务账簿。 分析师们已经开始大幅调低盈利预期。

The library is hidden behind four secret doors with integrated bookshelves, which close to complete a room lined on all four sides by books.

图书馆隐藏在四扇隐秘的门后，门和书架相结合，它们关闭时形成一个完整的房间，四面都是书。

Before and after these four books, dramas that had close relationship with them annotated the stories among these books in a visualized way on the stage.

在四大名著成书前后，与之关系密切、互为渊源的戏剧，以其立体化、形象化的形式，在舞台上演绎和诠释四大名著中的故事。