coat-tail的意思|示意

美 / 'kəʊtt'eɪl / 英 / 'koʊtt'eɪl /

(男人上衣的)后摆


coat-tail的用法详解

'

coat-tail,字面意思为“上衣尾巴”,也称“拖尾”,常用于英文式的比喻用法。比喻意义上,coat-tail表示“搭便车”,“赶上某人搭便车,从中获取好处”。

比如,A拥有了一项特殊技能,可以帮助B把工作做得更完美。于是B就利用A的技能,在工作中受益,这就可以用coat-tail来形容。另外,一些企业家从财富家族获得帮助,也可以用coat-tail来比喻。

coat-tail的另一个比喻意义,表示“靠别人的成功取得成功”。例如,宣传钵钵鸡的陈赫以前靠妻子马伊琍的知名度,但现在已经成为娱乐圈的一员,可以说他“靠别人的成功登上巅峰”,就可以用coat-tail来形容。

最后,coat-tail一词也可以指“紧跟潮流,只赶时髦”。有人也会用coat-tail来表示“布衣统治”,表示某些人只是带着别人跑,没有自己的独立思想,不能自主创新。

总的来说,coat-tail在英语中是一种常用的比喻词,可以用来描述靠他人的帮助获得成就、紧跟潮流以及不懂创新等行为。

'

coat-tail相关短语

1、 coat-tail effect 凭借作用,联票效应

2、 Coat tail 西瓜效应

3、 tail coat 燕尾服

4、 coat tail effect 凭借作用,西瓜效应

5、 coat-tail effect detail 凭借作用

6、 ermine tail trim coat 银鼠尾镶饰大衣

7、 shocking swallow-tail coat 令人震惊的燕尾大衣

8、 tail and coat 5 points 尾巴和大衣5点

9、 ermine tail trim coat just 银鼠尾镶饰大衣

10、 tail coat shirt 燕尾服衬衫