cold fish的意思|示意

美 / kəuld fiʃ / 英 / kold fɪʃ /

态度冷冰冰的人

cold fish的用法详解

英语单词cold fish的用法讲解

cold fish是一个英语俚语，是一个形容词，用来形容人的冷漠或脸色不友好的样子。它的词汇根属于metaphorical language，表达的是一种心境的比喻。

首先，cold fish可以指表面上看起来并不关心自己或别人，会表现出冷淡、不友好和不可交流的样子。例如，一个人走进房间，别人可能会说：“he looks like a cold fish”，也就是说，他看起来很冷漠，不友好，不愿意和别人交流。

其次，cold fish也可以指那种把本身完全封闭起来，像一条沉默寡言的寒冷鱼一样的人。这种人通常没有任何交流的欲望，脸上没有表情，并且他们的言行也不能引起任何有趣的反应。例如，有人说：“he's such a cold fish, he never speaks and never shows any emotion”，也就是说他不说话，也没有表情，看起来冷冰冰的。

再一次，cold fish也可以指某些认为自己社会地位比较高的人，这些人把跟自己不同的人视为下等存在，不跟他们进行有意义的交流和沟通。例如，有人可能会说：“he's a cold fish, he never talks to anyone who isn't rich”，也就是说，他不和没有钱的人说话，冷漠的看待这些人。

总的来说，英语单词cold fish表示的是一种冷漠的态度，表现出对他人的拒绝或不友好的行为。它的使用是为了表达一种心境的比喻，而不只是有限的语言表达。