concentration effect的意思|示意
浓度效应
concentration effect的用法详解
concentration effect在语言学上指的是一种使用有限的词汇量来表达异语的翻译技巧,即将一句话中的多个单词用一个单词代替的技巧。该技巧通常被应用于译文中,以便提高翻译文本的可读性和语义密度。
concentration effect的使用方法主要包括:一是对比较相似的句子中的多个词使用统一单词来替代;二是在句子中使用一词多意的技巧;三是在句子中使用复数词代替单数词或反之;四是在句子中使用拟声词替代;五是在句子中使用缩写、缩略词替代;六是在句子中使用表意词替代。
concentration effect的使用可以有效提高文本可读性和意义密度。借助concentration effect,可以使相似的表达更加清晰简洁;这样做的另一个好处就是可以大量减少译文中的词数。考虑到口译领域中能够节省时间的意义重大,concentration effect在口译领域中也有着很大的应用价值。
综上所述,concentration effect是一种非常有效的翻译技巧,它有效地将一句话中的多个词汇用一个词代替,从而提高翻译文本的可读性和语义密度,同时在口译时间中也有着极大的价值。
concentration effect相关短语
1、 concentration-effect curve 浓度
2、 drug concentration effect 药物浓缩效应
3、 concentration effect of tax 税收的集中效应
4、 initial adsorbate concentration effect 初始溶质浓度效应
5、 viscosity-concentration effect 粘浓效应
6、 feed concentration effect 投药浓度效应
7、 concentration-effect curves 量
8、 stress concentration effect 应力集中效应
9、 buffer concentration effect 缓冲液浓度效应
concentration effect相关例句
Gravity concentration effect and can be reduced gravity concentration, equipment simple structure, easy maintenance, low energy consumption.
重力浓缩效果好,可缩短重力浓缩区,设备构造简单,维护容易,能耗低。
Their concentration effect curves seem to be bell-shaped, suggesting that LNT have a dual immunomodulatory activity in a dose-dependent manner.
量效曲线呈钟罩形。 提示有浓度依赖性的双向免疫调节作用。
The change in MS culture of sucrose concentration effect enzyme activity, sucrose increased concentrations may make PAL enzyme activity.
在MS基本培养基上改变蔗糖浓度时影响酶活性,蔗糖浓度升高时可使PAL酶活性升高。