conservatives and liberals的意思|示意

James K. Galbraith is author of the Predator State: How Conservatives Abandoned the Free Market and Why Liberals Should Too.

吉姆斯·k·加尔布·雷斯是《肉食国家：保守派怎样抛弃自由市场以及为什么自由派也应该如此》一书的作者。

So why haven't liberals and conservatives gone their separate ways before now?

那么为什么在此之前自由派和保守派没有他们各自分立的道路呢？

Conservatives and liberals won't agree on the means, but they ought to agree on the end: a nation where it's easier to balance work and child-rearing, however you think that balance should be struck.

保守派和自由派开始可能不会同意这些方法，但他们最后应该会同意：一个更容易平衡工作和养育子女的国家，你认为应该如何建立。

Hunters like to boast that their sport is as American as baseball and apple pie, a tradition shared by young and old, rich and poor, conservatives and liberals.

猎人们不无自豪地说，这项运动跟棒球、苹果点心一样，是一项传统，无论老少、贫富，还是保守或自由人士都喜闻乐见。

Liberals tend to romanticize trains (because the French use them) and conservatives tend to disparage them (because the French use them).

自由派倾向于美化高速铁路(因为法国人用它)，而保守派倾向于贬低高速铁路(也是因为法国人用它)。

On the contrary, Arab conservatives have a record of exploiting new communications technology at least as well as liberals, and often better.

相反，阿拉伯保守派一直以来在利用新的传播技术上都不逊色于自由派，常常还用得更好。