continuity girl的意思|示意

美 / ˌkɔntiˈnjuiti ɡə:l / 英 / ˌkɑntəˈnuɪti ɡɚl /

场记员

Continuity girl是英语中比较特殊的一个单词，它的原意指的是一位负责电影片段间连接的女性，但它也有比较广泛的用法。

在某些电影中，continuity girl也就是所谓的连续性人员，就是用于保证每一个片段中的演员服装、制作和背景都一致的人员。他们的任务是在拍摄的过程中维护一贯性，他们会把拍摄的每一个细节都记录下来，以确保每一段场景都一致，避免拍摄出现任何不一致的现象。

此外，有时候continuity girl还有另一个新的意义，指一位把一段影片从故事开头一直到结尾都能完整记住的女性。这些女性往往具有极佳的记忆力，可以准确记住故事中每一个细节，这样作者就可以更好地编写剧本，确保一贯性。

总之，虽然经常听到的continuity girl一般指电影中负责连续性的人员，但它也有比较广泛的用法。