cultural presuppositions的意思|示意
美 / /
英 / /
文化前提
cultural presuppositions的网络常见释义
同的文化预设 同的文化预设(cultural presuppositions)，消费者可 以透过商标词的表层意义去领会寓于其中的深层
于自身的文化预设 ...义在译文中应转换为非隐含意义，因为读者对信息的形式和内容的 理解一定程度上依赖于自身的文化预设（cultural presuppositions），中 文读者因为同原文作者具有相同的文化预设，所以能够通过词的表 面形式去理解交际信息的全部内容，而英语读者如果对中国文化...