deictic information的意思|示意

The pragmatic translation of deixis rests on understanding the deictic information in SL.

指示语的语用翻译基于对源语指示信息的正确理解。

Egocentricity is a basic feature of deixis. It is very important in getting deictic information.

自我中心特性是指示语的基本特性，是理解指示信息的重要出发点。

Deixis relates actual language forms to their contexts. The understanding of deictic information is the key to successful communication.

指示语是连接语言形式及其发生语境的桥梁，对指示信息的理解对交际双方是否能相互理解和沟通至关重要。

Third, anti-pre-emptiveness of deixis results from such factors as lack of deictic information, psychological activities of participants in speech event and so on.

指示语的反先用现象常由指示信息的缺损、言语参与者的心理活动等因素造成。

Deictic words play a very important role in pragmatics. The key point of comprehending and expressing the meaning of discourse is to understand the information implications.

指示词是语用学中一个比较重要的概念，话语中的信息指示是理解和表达意思的关键。