despite oneself的意思|示意

美 / disˈpait wʌnˈself / 英 / dɪˈspaɪt wʌnˈsɛlf /

不由自主地，身不由己地

英文“despite oneself”是一个由“despite”和“oneself”组成的复合形容词，意思是“不论自己如何努力，仍然无法阻挡”。例如：

Tom found himself laughing despite himself.

汤姆发现自己不管自己怎样努力，仍然忍不住笑了出来。

Despite oneself还可以用来形容一种不受控制的行为。例如：

John was terrified, but his legs moved despite himself.

约翰吓坏了，但他的腿还是不由自主地动了起来。

此外，还可用来描述某种令人意外的结果。例如：

The reports were positive despite himself.

报告显示结果是积极的，让他自己都感到惊讶。

总之，“despite oneself”是一个很有用的复合形容词，它可以用来表达一种不受控制的感觉，也可以表示一种意外的结果。

The supreme happiness of life is the conviction that one is loved:loved for oneself , or better yet, loved despite oneself.

被爱，为别人而爱都是人生最大的快乐，因为爱是不分彼此的。