diamond in the rough的意思|示意

美 / ˈdaiəmənd in ðə rʌf / 英 / ˈdaɪəmənd ɪn ði rʌf /

潜力股

英语中的\"diamond in the rough\"是一个习语，它可以指一个在未经文化和社会化之前就十分有才华的人，或者尚未被发现价值的事物。这个习语暗示，在某些事物被慢慢开发或改善之前，它们可能被低估或忽视，但其本质上是十分宝贵的。

例句：

1. He might not have a lot of experience, but he's a diamond in the rough and his potential is undeniable.

他可能没有很多经验，但他具有天赋，潜力不容忽视。

2. The property may look run-down right now, but it has real potential – it's a diamond in the rough.

那处物业看上去破旧不堪，但它有真正的潜力——它是一颗无价之宝。

3. I'm so proud of him – he's come a long way. He was a diamond in the rough when I first met him.

我为他感到自豪，他走了很长一段路。当我第一次见他时，他还只是一块粗糙的宝石。

1、 a diamond in the rough 深藏不露,有潜质的人或物,璞玉,天然金刚石

2、 The Diamond in the Rough 深藏不漏,未经雕琢之钻石

But a confident bald man - there's your diamond in the rough.

但是自信的光头,就像杂草堆里的钻石.

互联网

But a confident bald man - there's your diamond in the rough.

但是自信的光头，就像杂草堆里的钻石。

He was new and a diamond in the rough, but I saw potential in him.

他是新手,一颗未经琢磨的钻石, 但我在他身上看到潜力.

互联网

She was a diamond in the rough.

她是还未雕琢的钻石.

互联网

Though the man I introduced to you last night looks somewhat boorish, he is a diamond in the rough.

我昨天晚上介绍给你认识的那个人虽然看上去有点没礼貌, 可他是个外粗内秀的人.

《简明英汉词典》

Taipei is a diamond in the rough.

台北是颗未经雕琢的钻石.

互联网

In fact, you're like a diamond in the rough.

事实上，你像‘一颗未经加工的宝石。’

And who knows, you might even uncover a diamond in the rough.

谁知道呢，你可能甚至会在乱石碎砾中找到钻石。