die erste Geige spielen的意思|示意

居首位 ... weder Fisch noch Fleisch sein ：不伦不类，不三不四 die erste Geige spielen： 居首位，起决定性作用 nicht von gestern sein： 老练，见过世面 ...

起决定性作用 ... gang und gäbe： 常见，通行 die erste Geige spielen： 居首位，起决定性作用 nicht von gestern sein： 老练，见过世面 ...

起主导作用 ... die erste Geige spielen 起主导作用，居首位 nach jmds. Geige tanzen （贬）唯命是从 in die Trompete stoßen 说大话，吹牛 ...