domestication and foreignization的意思|示意

After comparing zero-translation with non-translation, untranslatability, domestication and foreignization, this article concludes that zero-translation is a new method of translation.

翻译标准是衡量译文质量优劣的一种尺度，古今中外关于翻译标准的论述异彩纷呈，但没有一个放之四海而皆准的标准。

Via inter-disciplinary study, the author advances his double-leveled D&F (domestication and foreignization) theory.

通过跨学科综合分析，作者提出双层次归化与异化的论点。

Domestication and foreignization are two main strategies in translation and their controversy has lasted a long time both at home and abroad.

归化和异化是两种不同的翻译策略，两种策略之争一直贯穿着中外翻译历史。

And the author gives the conclusion that domestication and foreignization are both useful for the study and translation of English humors.

作者最后得出结论，归化和异化对学习英语和翻译英语幽默都有帮助。

When handling cultural differences in the translation process, a translator usually has two different kinds of strategies to resort to, namely domestication and foreignization.

如何处理翻译中文化差异，有两种不同的策略，即归化与异化。

The two strategies of translation, "foreignization" and "domestication", have been debated for a long time.

“异化”与“归化”作为两种不同的翻译策略，历来是翻译界争论的焦点。