dominance hypothesis的意思|示意

'

英语单词dominance hypothesis是词汇偏好的一种假设，它指的是在伴随着学习英语的过程中，母语文化会影响学习者使用英语单词的方式。说的简单一点，就是学习英语的人可能会首先使用自己的母语的单词来表达自己的观点，而不是使用原汁原味的英语单词来表达。

比如，来自韩国的学生学习英语，他们可能更倾向于使用“爱好”这个韩语单词来表达他们喜欢某事物，而不是使用英语中的“like”这个词。例如，他们可能会说“I hobo the food”，而不是“I like the food”。

除了使用母语词汇，英语单词dominance hypothesis还指的是学习者可能不会使用英语中一些具体的单词，而是使用母语的类似的单词来表达他们的意思。比如，一位法国学生可能会说“I have a melancholie”，而不会用英语中的“I have a sadness”来表达，因为他的母语中有“melancholie”这个单词。

英语单词dominance hypothesis的用法在语言学中很广泛，它可以帮助语言学家更好地理解英语学习者如何使用语言。通过对比母语和被学习语言的分析，学习者可能会更容易地言说自己的思想，因此英语单词dominance hypothesis可以帮助英语教学者找到更有效的教学方式，更好地帮助学习者学习英语。