double-edged sword的意思|示意

美 / ˈdʌbəlˈedʒd sɔ:d / 英 / ˈdʌbəlˈɛdʒd sɔrd /

双刃剑（指对双方皆不利的局面，或敌我不分的计谋）；双面刃

double-edged sword的用法详解

英语单词double-edged sword是一个比喻词，表示一种双面性，意为做出一个决定既有利又有弊，而且这个利弊是对等的。它强调一种有双重影响的场景，某件事可能既带来利益，也会带来风险，弊端也和利益一样重要，因此可以说是一把双刃剑。实际上，我们可以用这个术语来表达一种坚持不变的道理：世上没有完全无利可图、也没有全无风险的事，在做出决定前，一定要全面考虑利弊。

double-edged sword也可以用于形容一个人的特质，表示这个人有一面优点也有一面缺点，他的特质既有利又有弊，有利有弊都不可忽视。比如，人们常说，极端自信可以让一个人取得令人惊叹的成就，但也可能让人傻傻地陷入一个误区，因此可以说“自信是一把双刃剑”。

总之，双刃剑是一个表达一种双面性、同样重要的决定的经典术语。它提示我们应该在做出决定之前，全面考虑利弊，并充分利用自己的优势，同时避免可能的风险。