double-entendre的意思|示意
n. 双关语
double-entendre的用法详解
Double-entendre是一个英语单词，意思是双关语，即说话中隐含的次要的意思不一样的双重含义。它通常被用来暗示一个更深层次或更黑色的意思，但可以保持合法性以及公共友善性。Double-entendre一般可以有两种形式：一种是传统的谐音双关语，另一种是藏喻双关语。
传统的谐音双关语通常是用来取笑某人或某事，另一方面却暗示其他不端的事情。它也可以用来暗示性到，或保持友善的含义。例如，“What do you do for a crust?”就是传统的谐音双关语，它可以暗示一个人的职业，但也可以用来暗示性到的褒义语，因为“crust”也可以指代“性交行为”。
藏喻双关语通常是用来暗示性到的事情，但可以保持一定的正统含义。在英语中，这种双关语常用一些成语或习语来实现。例如，“You can't have your cake and eat it”可以暗指“既想要吃蛋糕，又想要保留它”，但同时也可以暗示“在爱情中既想要保持爱情，又想要玩弄爱情”，即你不能两全其美。
Double-entendre是一种富有趣味性的用语，不仅可以增强语言的美感，还可以暗示性到的情景和内容，常常被用来增加一段话的艺术效果。
double-entendre相关短语
1、 A clever double-entendre 妙语双关
2、 No Double Entendre Involved 没有双关语涉及
double-entendre相关例句
He is a master of the pun and the double entendre.
他出口就是俏皮话，说话下流不带脏字。
柯林斯例句
He has a fondness for outrageous double entendre.
他很喜欢用无礼、下流的双关语。
柯林斯例句