double consciousness的意思|示意

美 / ˈdʌbl ˈkɔnʃəsnɪs / 英 / ˈdʌbəl ˈkɑnʃəsnɪs /

双重意识

英语单词double consciousness是美国思想家W.E.B.DuBois在其《美国黑人问题》一书中提出的概念。这个概念被用来表达黑人在美国文化中面临的难题。它以双重角度解释了黑人在社会中的状态，既受到社会压迫，也主动创造自己的认同感。

首先，double consciousness指的是黑人在社会风气中对自我的双重认识，既看自身的不完美，同时又能看到个体的完整性。它指出，我们在自我认同的过程中，既要受到他人压迫，也要自我完善以应对外界压力，发展独特的个性。

其次，double consciousness也指的是黑人受英美文化控制的现象，也就是黑人被迫在社会的多种限制下隐藏和抑制自己的非西方文化的表现。在更广泛的意义上，double consciousness暗示着一层复杂的文化混合体在不确定的社会条件下，仍然保持原有的特质。

总之，double consciousness在文化学习的发展过程中，提供了一种有益的概念，能够帮助我们重新审视一些传统历史上尚未被理解、欠缺客观性的因素。它能够帮助人们更加深刻地理解多元文化，进而更好地拥抱复杂的文化融合。