drop the subject的意思|示意

美 / drɔp ðə ˈsʌbdʒikt / 英 / drɑp ði ˈsʌbdʒekt /

换个话题

别再讨论这个话题

Drop the subject，表示某人不想再讨论某事或不太愿意去探讨某个问题，该短语可用来礼貌地拒绝接受某人的要求、建议或想法，但也可用来在谈话中断开某个主题的讨论，以不太僵硬的方式逃避主题。

Drop the subject的用法主要有三种：

1. 用于礼貌地拒绝某人的要求、建议或想法，例如：

A: I think we should go on a vacation together.

B: Drop the subject, please.

2. 用于在谈话中断开某个主题的讨论，例如：

A: You know, I think John is going to lose his job.

B: Drop the subject, I don't want to talk about it.

3. 用于逃避话题，例如：

A: Can you tell me why you didn't show up for the meeting?

B: Drop the subject, I don't want to talk about it anymore.

1、 Let's drop the subject 聊天时如何自然的转换话题

I propose you to drop the subject.

我建议你不要再谈这个问题了.

互联网

Since you do not want to talk about it, I will drop the subject.

既然你不想说, 我就不究根儿了.

互联网

Let's drop the subject.

咱们别谈这个话题了.

《用法词典》

The sixth one said: well, well, why don't you all drop the subject.

第六个人说: 算了, 都别嚷嚷了.

汉英文学 - 散文英译

Let's drop the subject. I hate kungfu, it's merely brutal violence.

我们不谈这个问题, 我讨厌功夫; 那纯粹是暴力.

互联网

Now, Let's drop the subject, and have a look at something different.

好了, 我们就别再谈这个问题了, 还是看看其它的事情.

互联网