dubbing的意思|示意

美 / 'dʌbɪn / 英 / 'dʌbɪn /

n. 配音;爵士的授予;制假蝇饵的材料

v. 把……称为;封……为爵士;配音，译制（dub 的现在分词）

CET6 IELTS

英语单词dubbing的用法讲解

dubbing作为一个英语单词，在英语里有几个不同的意思。通常情况下，dubbing指在电影、电视剧等影视作品中，以及儿童动画片中，用外语对演员们的表演进行配音。而传统意义上的dubbing，指的是将人们的口头表达语言用另外一种语言翻译并刻录下来，以减轻字幕翻译工作负担的过程。

在电影、电视剧或动画片中，dubbing通常是在演员们完成所有拍摄之后，把国外的配音演员的声音同原有的画面同步，加入到影片中去，来提升影片的质量和观赏乐趣。

另外，dubbing还可以指多媒体技术中，利用计算机编辑技术将一段声音从原有的录音上进行分离，把它们转移到另外一个文件上，并且可以选择把它们放到原有的文件当中的过程。

1、 Dubbing mixer 混录调音台,配音录音师

2、 dubbing speaker 配音演员

3、 dubbing studio 配音棚

4、 best dubbing award 最佳配音奖

5、 dubbing director 配音导演

6、 dubbing engineer 配音录音工程师

7、 dubbing editor 配音剪辑师

Its elegant dubbing techology and production enjoy high reputation both inside and outside the country.

影视片译制工艺先进,制作精良,在国内外影坛获得好评.

互联网

The first time, the dubbing is Lingshoubotelaimeng Adam Godley , and was later replaced by Fulaidihaimo.

最初的时候, 为灵兽潘特莱蒙配音的是亚当·戈德利,后来他被弗莱迪·海默取代.

互联网

There are mainly two forms of film translation: dubbing and subtitling.

电影翻译通常主要表现为两种形式: 配音和字幕翻译.

互联网

Studio Ghibli does excellent dubbing, but I was delighted to hear the Japanese voices for once.

吉卜力工作室在配音上作的很好, 但我还是很高兴这一次能听到日文的声音.

互联网

Responded to a recruitment call for dubbing artists in 1981 but became an actor subsequently.

1981年应征配音员,却阴差阳错当上演员.

互联网

Excellent visual presentation with dozens of character animations, fully destructible environments and voice dubbing!

优秀的视觉效果与几十个字符动画, 完全破坏环境和语音配音!

互联网