elegiac couplet的意思|示意

美 / ˌeliˈdʒaiək ˈkʌplɪt / 英 / ˌɛləˈdʒaɪək ˈkʌplɪt /

挽联；挽歌对句

《英语单词elegiac couplet的用法讲解》

英语单词elegiac couplet是由两行对仗的诗句组成的一种特殊的诗体，常用来表达悲伤、失败、挫折以及抒发悲痛之情。古人认为悲伤含义的英文elegiac couplet具有深刻的哲学思想，其中有“历史始终如一”、“岁月无情”等极具哲理的概念，适用于哀悼失去亲人的时候表达悲痛的情感。

在使用elegiac couplet的时候，每行诗句需要有相同的结构，要求押韵，第一行需要有相同的开头字母或者音节，第二行也要有相同的开头字母或者音节。这样做可以强调出诗句之间的联系，比如：

Time ceaseless passes,

Turning life to dust.

意思是“时间在不断流逝，将生命变成尘埃”，将两句诗连接在一起，就形成了一首elegiac couplet。

另外，使用elegiac couplet还可以把复杂的思想概念表达得清晰、简明，比如：

Life, the dream sublime,

Death, the journey's end.

就表达出“生命是美妙的梦想，死亡是旅途的尽头”的意思。

总的来说，英语单词elegiac couplet有着特别的用法，是一种适用于表达悲伤和悲痛情绪的诗体。准确使用它，就可以更加清晰、简明地表达自己的思想和情绪。

This is an abyss, between the sheets , pale white like an elegiac couplet.

这是深渊, 在枕褥之间,挽联般苍白.

期刊摘选