escape with bare life的意思|示意

美 / isˈkeip wið bɛə laif / 英 / ɪˈskep wɪð bɛr laɪf /

死里逃生

escape with bare life的意思是以支离破碎，只拥有生命的形势逃离出来，也就是“仅仅侥幸逃生”。它主要用于描述一个人危急状态下，仅仅侥幸逃脱死亡环境的经历。

例句1：He narrowly escaped with his bare life when the house caught fire.

他在房子着火时仅仅侥幸逃脱死亡。

例句2：When the avalanche came down, some of them managed to escape with their bare lives.

当雪崩来临时，他们中的一些人仅仅侥幸逃脱死亡。

在日常生活中，我们也可以使用escape with bare life这个短语，形容某事情局势非常紧急，但最终还是挺过去的情形。

例句3：I was so close to missing the bus, but I finally escaped with my bare life.

我差点没能赶上公交车，但最终还是仅仅侥幸逃脱了。