face-ache的意思|示意

'

Face-ache 是英语中描述疼痛的习惯用语，它强调脸部疼痛，也可以表示非物理性质的痛苦或烦恼，比如害羞、焦虑和尴尬等，可以说是“痛苦尴尬”。作为动词，to ache的意思是“疼痛”，而加上face表示的是脸部的疼痛，可以表示任何在脸部的痛苦，包括头痛，牙痛，面瘫，脸疼等症状。

face-ache有三层意思：

1. 物理性的脸部痛苦：

当你有头痛，牙痛，脸部抽动等物理症状时，就可以用face-ache来描述。

例句：I have a really bad face-ache. 我脸部疼痛得很厉害。

2. 社交尴尬：

当你出现社交尴尬时，可以用face-ache来表示脸部的痛苦感，也就是指你心里的痛苦。

例句：I felt a real face-ache when I made a mistake in front of the whole class. 在全班听众面前犯了错误，我觉得脸部特别痛苦。

3. 情绪抑制：

当你觉得心情压抑时，你也可以用face-ache来表达。

例句：I feel a face-ache when I've been busy without any rest. 在工作得又忙又累的时候，我觉得自己脸部特别痛苦。