figure in the carpet的意思|示意

美 / ˈfiɡə in ðə ˈkɑ:pit / 英 / ˈfɪɡjɚ ɪn ði ˈkɑrpɪt /

不能立即看得清楚的图样

英语单词figure in the carpet是一个有趣又容易让人联想起画面意境的短语，它的意思是“在地毯图案中看出一定的图形”，引申出来的意思是“看出某种关系或间接结论”。

在通常的用法中，figure in the carpet的主要作用是描述一种不太明显或者隐含的暗示，比如一个人的行为或想法中透露出来的tendency。比如，一个人在说一句话时，可能会隐含着另一句话，或者有细微的差异，我们可以用“figure in the carpet”来描述这种暗示。

另外，figure in the carpet也可以用来形容某种奇妙的想象力，比如描述一种非常形象的比喻，或者某种深层次的想法，比如一种涉及到整体的观念。

总的来说，figure in the carpet虽然简单，但它所包含的意义却异常丰富，从中我们可以觉察到一种隐含的直觉、暗示或某种深刻的真理，这可以大大提高我们的表达能力，让我们在表述某种情绪时更加形象生动。