foreign general average的意思|示意

美 / ˈfɔrin ˈdʒenərəl ˈævəridʒ / 英 / ˈfɔrɪn ˈdʒɛnərəl ˈævərɪdʒ /

国外共同海损

Foreign general average是一个航海专业术语，指因船舶及其货物在海中遭受特殊情况下发生的损失。英文翻译为“外籍平均损失”。

外籍平均损失也称为foreign General Average (FGA)。它是指由于船舶及其货物在海上遭受特殊情况而导致的损失。比如，船只在海上行驶时因遇到突发事件（如海洋风暴）而受到损坏，此时船舶及其货物的损失由所有船舶货物拥有者均摊。

一般情况下，船舶及其货物的外籍平均损失应由船东支付，但如果船东不能支付，则应由船上货物拥有者均摊负担。船舶及其货物的外籍平均损失也可以由保险公司承担，以减轻货主的负担。

总而言之，Foreign General Average是指船舶及其货物在海上因遭受特殊情况而受到的损失，应由所有船舶货物拥有者均摊。