foreign law firms的意思|示意

Foreign law firms and other foreign organizations or individuals shall not conduct activities in legal services in Chinese territory under the guise of consulting companies or other firms.

外国律师事务所、外国其他组织或者个人不得以咨询公司或者其他名义在中国境内从事法律服务活动。

And in 2008 Singapore became more foreign-friendly; certain firms from other countries can practise domestic law in some areas, as long as the lawyers they use have local qualifications.

新加坡对于外来者给予了相应的自由度。2008年，一些拥有本地从业资格的外来公司就可以在某些领域内实施本地法案。

International Affairs Department consists of the professional lawyers who have strong background of overseas study, foreign language study, as well as the working experience in foreign law firms.

本所国际业务部由具有国外留学背景、外语学历教育背景、国际律师事务所工作背景和涉外企业工作背景的涉外专业律师组成。

Article 5 the All-China lawyers' Association shall be responsible for the registration of the resident lawyers of the Chinese offices of the foreign law firms.

第五条中华全国律师协会负责在华外国律师事务所办事处常驻律师登记工作。

Lawyers in foreign law firms generally charge high rates.

境外国际性律所事务所的律师费普遍比较高；

Worse, since foreign firms cannot hire directly, they are required to offer the kind of short-term contracts the new law bars.

更糟糕的是，由于外企不能直接雇佣员工，他们必须招短期工，这又是新法所不容的。