friendly fire的意思|示意

英文 friendly fire 指挥官或士兵误操作造成部队成员互相攻击或误操作引发的局部战斗。

Friendly fire (also known as fratricide or friendly fire incident) typically refers to an instance of a commander or soldier mistakenly attacking his own forces or accidentally causing a localized conflict due to improper operation.

相对于普通攻击性行动，友方火力的伤害通常是不可避免的。友军意外的自我操作的后果可能是严重的，有时甚至会造成团队失去攻击力，暴露部队的位置。

The damage caused by friendly fire, as opposed to a direct act of aggression, is often unavoidable. The consequences of a friendly unit’s accidental self-operation can be severe, and sometimes result in a team losing its offensive capability or exposing its position.

此外，友方火力的伤害还会影响士兵士气，并影响士兵士气，甚至导致士兵逃离战斗地点。

In addition, friendly fire damage can also affect morale and cause soldiers to retreat from the battlefield.

为了避免友方火力，军队采取了一系列管理措施，包括有效的指挥、组织和军事训练；此外，相关技术系统也可以解决友军火力的问题，如武器识别系统、多元定位系统或GPS避免系统。

To prevent friendly fire, a number of management measures have been taken by the military, including effective command, organization, and military training; in addition, relevant technical systems can also address the issue of friendly fire such as weapon recognition systems, multi-location systems, or GPS avoidance systems.

友方火力不仅仅是军事冲突中的一种复杂现象，也可以应用到其他的领域，如经济竞争。例如，在竞争性市场中，一些企业会发生互相攻击，抢占其他企业的客户，这也被视为友方火力。

Friendly fire is not only a complex phenomenon in military conflicts, but can also be applied to other fields such as economic competition. For example, in a competitive market, some companies can engage in attacking each other, grabbing customers from other businesses, which is also regarded as friendly fire.

总之，友方火力意味着误操作，会造成严重的后果。部队在执行任务时应尽可能避免友方火力的出现，以避免伤害我军的战斗力。

In conclusion, friendly fire means improper operations and can cause serious consequences. The troops should try to avoid friendly fire as much as possible when performing tasks in order to avoid damaging our combat effectiveness.