from all quarters的意思|示意

And upon Elam will I bring the four winds from the four quarters of heaven, and will scatter them toward all those winds; and there shall be no nation whither the outcasts of Elam shall not come.

我要使四风从天的四方刮来，临到以拦人，将他们分散四方(方原文作风)。这被赶散的人没有一国不到的。

Members also reiterated their concerns about the security of humanitarian workers and called for an end to attacks on civilians from all quarters - including aerial bombings.

成员国重申对人道工作者的安全的关切，并呼吁各方停止对平民的攻击，包括空袭。

Scottish peat bogs hold three-quarters of all the carbon in British ecosystems - equivalent to around a century of emissions from fossil fuel burning.

苏格兰泥潭沼泽地吸收了英国生态系统中四分之三的泥炭——这相当于化石燃料燃烧一个世纪所排放的碳量。

I sincerely hope that friends of trades from all quarters across the world could leverage this event and return home fully-loaded.

我衷心希望各国各地和各界朋友能够善用其利，满载而归。

From all we could see, Mrs, Mac Alpine's house, miserable as were the quarters it afforded, was still by far the BEST in the hamlet.

根据我们观察到的一切看来，麦阿尔潘太太的房子，虽然作为住宿的地方来说简陋得可以，但在这个山村中却仍然是首屈一指的了。

Nowadays the problem about investigating the responsibility for the selection and appointment of officials is attracting more and more attention from all quarters.

目前，关于对领导干部选拔任用工作责任进行追究的问题，正在引起各方面越来越多的关注。