get sidetracked的意思|示意

美 / / 英 / /

跑题分心

走岔路有人在网络搜索英语翻译，发现有这些结果：“翻来倒去”(flip flop)，“走岔路”(get sidetracked)，“反复”(sway back and forth)、踌躇(dithering)，“重大变化”(major changes)，觉得这些翻译都不够精彩，没有把“折腾...

使分心 ... productivity生产率 get sidetracked使分心，注意力被转移了 dark side阴暗面，黑暗面 ...

1、 don't get sidetracked 别走岔路 ; 不走岔路 ; 不折腾

I always get sidetracked.

我总是被折腾。

Large meetings tend to offer too much information at once, and attendees can get sidetracked.

大型会议经常是一次性提供太多的信息，参与者可能会跑题。

"The boys get sidetracked more, " says the kids' mother, Suyapa Landaverde. "The girls are more confident.

“这些男孩子多不走正道，”孩子们的母亲苏雅帕兰达沃尔德说，“而女孩子却越发自信了。”

You could get sidetracked by other interesting subjects related to what you're doing. Don't be upset with yourself.

但是，你可能会发现自己最终没有找到什么想找的答案。

But they often get sidetracked trying to solve multiple problems at once.

但他们经常把首先解决多重问题放在次要位置。

It is easy to get distracted and sidetracked from your mission because Satan would rather have you do anything besides sharing your faith.

从我们的使命上转移、分心，是很容易的，因为魔鬼宁可你做任何事，也不要你与人分享你的信仰。