giant leap forward的意思|示意

Then version 1.3 made a giant leap forward.

然后，1.3版本取得了巨大的进步。

But, this is not just a one step forward update. No, it's a giant leap to a new kind of Linux desktop thanks to its Unity desktop interface.

但这不仅仅是一次更新，由于使用了新的桌面环境Unity，这是Linux桌面的一次巨大飞跃。

Since the 60s of 20th century, the world has entered the electronic age. Countries had a giant leap forward in the development of communications, transportation, and personnel exchanges.

自20世纪60年代世界进入电子时代以后，各国在通讯、交通运输以及在人员交流等方面都产生了飞跃发展。

"One small step forward, one giant leap for civility, " a placard above each urinal said.

“向前一小步，文明一大步”，每个小便池上都贴着这样的标语。

Domino R5 takes a giant leap forward by now including transaction logging, an industry-standard technique and state-of-the-art solution for reliable data storage.

Domino R 5现在向前迈进了一大步——它包含了事务日志，这是用于实现可靠数据存储的行业标准技术和最先进的解决方案。

The search for water on other planetary bodies has taken a giant leap forward in recent months.

在最近的几个月里，从其他的外星体寻求水源的举动正在大步跃进中。