hair of the dog的意思|示意

美 / hɛə ɔv ðə dɔɡ / 英 / hɛr ʌv ði dɔɡ /

n. 解醉酒;醒酒液


hair of the dog的用法详解

Hair of the Dog一般用作比喻,指的是继续做前天做错的事或者再做一次,以消除或减轻错误。另外在习语中,也可以用来形容醉後把原因和症状抵消的方式,也就是说用酒来把之前喝酒产生的后果醉意淡化或消去,这也就是我们熟悉的“治酒酒”。

典故可以追溯到英国中世纪,当时人们认为狗毛,特别是脊椎上掉下来的狗毛,可以治愈和预防一种疾病,因此有了Hair of the Dog这个表达。

总而言之,Hair of the Dog这句习语暗指用相同的东西来治疗或者消除后果,这种方法也就是重复前一个错误的行为,以消除或减轻错误的影响。

hair of the dog相关短语

1、 a hair of the dog 以毒攻毒

2、 Hair of the Dog Adam 俄勒冈州

hair of the dog相关例句

Have a hair of the dog that bit you.

借酒消愁.

互联网

Take a hair of the dog that bit you.

〔谚语〕用酒解酒.

辞典例句