halfcock的意思|示意

美 / hɑ:f'kɒk / 英 / hɑf'kɒk /

vt. 扣到半击发位置


halfcock的用法详解

halfcock

halfcock是一个英语俚语,源自古文:“halfcock a gun”,其含义是把步枪的关把枪改为半定位,即把扳机放到枪筒中间,把杆子拉半点,使枪不易发射出子弹。因此,halfcock也可以用作比喻,表示某事物未被完全改变或使用,而只是暂时改变或停止。例如:

He only halfcocked his plan to quit school, so now he needs to find a job and support himself.

他只是简单的把停止学业的计划放一放,所以现在他得找份工作自食其力了。

这里暗含的意思是,他只是暂时把退学的计划停止了,但未来的情况仍有可能被扭转。

另外,当某一件事情没有被完全完成时,我们也可以用halfcock来形容。例如:

When we saw the house, it was only halfcocked, so we decided to look for another one.

我们看到这栋房屋时,只是做了一半的装修,所以我们决定找另外一栋房屋。

总之,halfcock一词有着多种用法,可以表示某件事情暂时变动,或者某件事情只是做了一半,而未被完全完成。它主要用于非正式语境中,是一个十分常见的口头表达。

halfcock相关短语

1、 Go Off At Halfcock 为时过早

halfcock相关例句

His wife told him not to go off at halfcock.

他的妻子告诉他不要仓促行事。