have a bone to pick的意思|示意

I have a bone to pick with her, for she never sent me a letter all the time she was abroad.

我对她有意见，因 为她在出国期间连一封信都没有寄给我。

I can't make out why he seems to have a bone to pick with almost everyone.

我 真 搞不懂为什么他好象和几乎每个人都有仇似的.

英汉 - 翻译样例 - 口语

I have a bone to pick with you about the way you spoke to me yesterday.

你昨天对我说话的态度,我可不满意.

互联网

I have a bone to pick with him, for the never sent me a letter all the time he was abroad.

我对他有意见，因 为他在出国期间没给我来过一封信。

Wait a minute, I have a bone to pick with you.

且慢, 我要和你算帐.

互联网

If you have a bone to pick with someone in your workplace, you may try to stay tight-lipped around them.

如果你对职场上的同事有意见，可以试着在他们面前保持沉默。

I have a bone to pick with you.

我要跟你说个明白.

口语例句