have a nose for的意思|示意

In retrospect, I question just how good our schools were if "dot heads" was the best racist insult we could come up with for a group of people whose gods have multiple arms and an elephant nose.

现在回想起来，假如我们能想出来的最狠的种族主义脏话仅仅是“点脑壳”，不免令人怀疑我们学校的教育水平其实也不过如此而已。 要知道，印度人供奉的神可是有着好几条胳膊和一个大象鼻子呢。

You have to understand a field well before you develop a good nose for what needs fixing.

你必须明白你眼前是一片开阔之地，你需要良好的品味来探索它、开发它。

If you have a nose for business, guts and a sharp instinct for how the market shifts, the maybe day trading is the job for you.

如果你知道那里有生意，胆量和锐利的市场本能如何轮班也许是一天的营运工作。