hearty的意思|示意

hearty是一个形容词，意思是“热情的、诚恳的、充满热情的”，常常用作表示间接称赞某人或某事、表示衷心祝福或感谢等场合中的宾语。

一、hearty作宾语

1、表示衷心祝贺某人某件事：

The reception of the new president was held with hearty cheers.

举行欢迎新总统的招待会上充满热枕的欢呼声。

We send a hearty congratulations to our National Team!

我们热烈祝贺我们的国家队！

2、表示衷心感谢某人：

He received hearty thanks from his friends for his help.

他因帮助别人而受到朋友们的衷心感谢。

I'd like to express my hearty thanks to all my supporters.

我要向所有支持我的人表示衷心的感谢。

3、表示崇高敬意、尊重某人：

My hearty respects to all the teachers here.

向在座各位老师表示崇高的敬意。

We give our hearty respect to all the veterans who have made the supreme sacrifice.

向所有作出最大牺牲的退伍老兵表示崇高的敬意。

二、心情或场合

除了表示热情的间接称赞某人，hearty还经常表示心情的乐观热情和活动的热闹程度，也可以表示场合的氛围。

1、心情或场合的热闹程度：

The laughter at the party was so hearty that the whole room was lit up.

聚会时的笑声太热闹了，整个房间都明亮了。

We all enjoyed a hearty meal around the campfire.

我们在篝火旁大快朵颐。

2、表示乐观热情的心情：

He greeted us with a hearty laugh.

他热情地笑着和我们问候。

I answered him with a hearty smile.

我面带热情的微笑回答了他。

总之，hearty表示一种热心、热情、乐观、诚恳的心情，可以表示祝贺、感谢、尊敬和活动的热闹程度、微笑和笑声等场合中的宾语。