homographic puns的意思|示意

词义双关 （二）词义双关（Homographic puns）第1期词义双关就是操作同形异义词（Homonyms）或操作一词多义（Polysemy）的特点，紧扣双重语境，表达两层意思，造成幽默的结果。

语义双关 语义双关（homographic puns）：利用一词多义的特 点构成。 虽然汉语和英语双关在格式和修辞作用上基 本相同，但由于两种语言的语音不同，多义 词也很难找到绝...

义双关 后者是利用一词多义的 义双关(homographic puns) 特点来构成.虽然 pun 和汉语双关在格式和修辞作用上基本相同,但是由于两种语言的语音不 同,多义词也很难找到完全对应的词语.