hope against hope的意思|示意

'

Hope against hope是一个习惯用语，意思是“带着渺茫的希望”。形容一种渴望和希望的心态，尽管现实状况形势不容乐观，但仍然抱有一线希望，认为实现愿望的机会不断增大。

例句：

1. He still hopes against hope that he can make a come back in the next game. 他仍然带着一线希望，希望他可以在下一场比赛中赢回颜面。

2. When we heard about the virus, we hoped against hope for a miracle to save us. 当我们听到有关病毒的消息时，我们希望奇迹会来救拔我们。

3. She hopes against hope that she can pass the college entrance examination. 她希望自己能够通过大学入学考试。

Hope against hope还可以用作动词短语，表示“抱着最后一线希望”的意思。

例句：

1. He hoped against hope that he could pass the test, but he failed it. 他抱着最后一线希望希望能通过测试，但最终却是失败了。

2. The family hoped against hope that their son might one day come back home. 这个家庭抱着最后一丝希望，希望他们的儿子有一天能回家。

3. We can only hope against hope that the vaccine will be widely available soon. 我们只能抱着最后一线希望，希望疫苗能尽快普及。