hung in the balance的意思|示意

As mundane an issue as it might seem, I believed that Pixar's fate hung partially in the balance of how much stock we put in the stock option pool.

尽管这个问题听上去很俗，可我相信，皮克斯的命运在一定程度上取决于我们给股票期权池放置了多少股票。

The wounded soldier's life hung in balance.

这伤员的生命岌岌可危。

The fate of Pierre Gadonneix, EDF’s departing boss, had hung in the balance for many months.

EDF即将离任的老板皮埃尔.加多内的宝座在过去几个月里已是岌岌可危。

Those traits made him indispensable during those autumn days, when the future of Serbia hung in the balance.

在塞尔维亚前途未卜的那些秋日，这些特点让他成为一个不可缺少的人物。

We had arrived in brilliant sunshine, but the following morning the city was wrapped in fog and our onward journey by helicopter hung in the balance.

我们到达勘察加的时候阳光灿烂，但第二天上午整个城市被浓雾笼罩，我们接下来的直升飞机行程被暂缓了。

After the surgery, the patient became very sick and her life hung in the balance for nearly her a week.

手术后，那个病人非常虚弱，将近一个星期他的生命在垂危中。