idle battery的意思|示意

So that means the phone has to regularly go active, get the data it needs, then go idle again, and over time all those little transitions add up to a lot of battery life and network traffic.

这就意味着手机需要定期切换到“活跃”状态，接收需要的数据，然后进入“空闲”状态，随着时间的推移，这些细微的操作总共将消耗大量的电池和网络流量。

The tugboat could draw extra power from the battery when full-power surges were needed, and turn its diesel engines off altogether when it was idle, allowing the battery to power other equipment.

在需要的功率激增时，拖船可以从电池获得额外的电力；当它闲置时，可将其柴油发动机关闭，用电池为其它设备供电。

Combined with some modifications to the idle frequency, battery life does not suffer hugely.

对空载频率进行一些修改后，电池寿命不会受到太大损耗。