in the same breath的意思|示意

The two cannot be mentioned in the same breath.

两者不能相提并论.

互联网

It is a horse of another color. We cannot mention them in the same breath.

这是风马牛不相及的事, 我们不能把它们相提并论.

互联网

They are not to be mentioned in the same breath.

他们不可同日而语.

《简明英汉词典》

I don't see how you can talk about music and poetry in the same breath.

我看你是无法把音乐与诗歌相提并论的.

互联网

He praised my work and in the same breath told me I would have to leave.

他称赞我工作好,刚说完这话就让我离职.

互联网

'And now, Livesey,'said the squire, in the same breath.

“ 我说, 利维塞.”乡绅也同时说道.

英汉文学 - 金银岛