law of divorce的意思|示意

Under current divorce law, husbands and wives each get half of the marital assets unless one is proven to have acted in a way that violated the marriage.

现行的离婚法规定，夫妻双方对婚后财产各拥有一半份额，除非有证据证明一方有背叛婚姻的行为。

As one of the important part in the marriage law of PRC (revised), the System of compensation damages for divorce (SCDD) filled a gap in Chinese marriage law.

离婚损害赔偿制度是我国新修订的婚姻法的重要组成部分，它的规定填补了我国婚姻法的一项空白。

Yet just as divorce law in most countries now strongly encourages mediation rather than courtroom battles, new for ms of collaborative drafting aim to take the sting out of premarital negotiations.

然后，正如许多国家的离婚法都提倡私下调解，而非诉诸公堂一样，新形式的合作草案目的也是为了去除婚姻中的不和谐因素。

Thee social networking site was cited as a reason for a third of divorces last year in which unreasonable behaviour was a factor, according to law firm Divorce-Online.

据律师事务所“离婚在线”称，去年那些因“不合理行为”离婚的案件中有三分之一将社交网站作为离婚原因之一。

According to interpretations of the previous law, property was divided down the middle in divorce cases.

根据老婚姻法的解释，在离婚案件中财产一分为二。

Dominic Barbara, who heads up a successful Manhattan law firm with 15 attorneys says that in about one of every 15 or 20 new divorce cases, somebody mentions Viagra.

多米尼克·芭芭拉，一位带领另外十五名律师在曼哈顿创立了一家成功的法律公司的女士说道，每15到20个新的离婚官司中，就有一例官司中有人提到了伟哥。