liability of the carrier的意思|示意

The paper views the general rules of liabilities for carrying dangerous goods by sea, and concentrates on the special rules of carrier' s liability for the carriage of dangerous goods by sea.

本文探讨了海上运输危险货物的一般责任原则，并具体分析了承运人承运危险货物的特殊责任。

The liability of the carrier for the loss of or damage to cabin luggage shall in no case exceed 1,800 units of account per passenger, per carriage.

承运人对随身行李的灭失或损坏的责任，在任何情况下对每位旅客每次运输不得超过1800个计算单位。

A higher limitation of liability than that set out in sub-paragraph (1) above may be agreed upon between the carrier and the passenger in writing.

承运人和旅客可以书面约定高于本条第一款规定的赔偿责任限额。

The right of the carrier to such indemnity in no way limits his liability under the contract of carriage by sea to any person other than the shipper.

承运人取得的这种赔偿权利，绝不减轻他按照海上运输合同对托运人以外的人所负的赔偿责任。

A benefit of insurance (clause) in favour of the carrier or similar clause shall be deemed to be a clause relieving the carrier from liability.

有利于承运人的保险利益(条款)或类似的条款，应视为免除承运人责任的条款。

By analyzing the basic characteristics of non-vessel-operating carrier, the paper confers its identification and its limitation of liability for maritime claims and its lien on cargo and so on.

在分析了无船承运人基本特征的基础上，就无船承运人的识别、无船承运人海事赔偿责任的限制、无船承运人的货物留置权、无船承运人履约能力保证等问题进行了探讨。