look high and low的意思|示意

美 / / 英 / /

四处寻找，找遍了

哪儿都找了 11．“哪儿都找了”look high and low 有人曾把“哪儿都找遍了”译成looked everywhere似乎也说得过去，但英美人还有个look high and low的说法，十分接近“哪儿都找遍...

四处寻找 ... look here [口]喂; 听我说(唤起注意) look high and low 四处寻找 look ill (人)看上去有病; 看上去不漂亮; (物)不美观;(事情)显得很糟; 看来不妙 look in 顺便过访[口]看电视 ...

到处寻找 ... look higher and further看得更远大 look high and low到处寻找 look upward向上看 ...

汉译英难点解析哪儿都找了 ... High& low cowl 高低垂领 look high and low 哪儿都找了 ; 四处寻找 ; 汉译英难点解析哪儿都找了 High-low pocket 高低袋 ...