marry out的意思|示意

'

英语单词“marry out”的用法讲解

“Marry out”这个短语在英语中有两个不同的含义。下面我们分别进行解释。

1. 通过婚姻与某个家庭结成亲戚关系

“Marry out”最初指的是女性嫁到另一个家庭中，与自己的亲属和朋友断绝联系。从这个意义上来说，“marry out”与“marry in”相对应，后者指的是嫁进自己的家族。

例如：

- She married a wealthy Texan and moved to Dallas, effectively marrying out of her lower middle-class background. (她嫁给了一个富有的德克萨斯人，搬到了达拉斯，与她处在下层中等阶层的背景划清了界限。)

- The youngest son of a royal family must marry out, as it is necessary to form alliances with other clans. (王室的小儿子必须娶别的家族的女孩子，以配合其他部族结盟。)

2. 使某个品种或种族的基因比例降低

这个含义通常用于描述实验室婚姻或动物育种。基本上，“marry out”是指将属于某一品种或族群的种系用于在其他品种或族群的基础上培育新的品种。这种方法常常被用于改善遗传品质和增加品种的适应度。在育种方面，“marry out”是非常重要的。

例如：

- Breeders will often marry out to other breeds in order to produce dogs with certain traits. (育种者经常会将属于其他品种的犬只用于培育具有特定特征的狗狗。)

- To create a hybrid chicken, the two parent strains need to marry out so the resulting offspring has a mixture of genes. (为了制作出混合品种的鸡，两个亲本品系需要杂交，从而产生具有基因混合物的后代。)

总之，理解“marry out”的不同含义取决于上下文，这个短语可以用于家族关系和动物育种。