non-property damage的意思|示意

Mental damage is the natural right to life, health, personal freedom, name, likeness, reputation, honor, etc. for unlawful infringement of the right personality caused by non-property damage.

精神损害是指对自然人的生命、健康、人身自由、姓名、肖像、名誉、荣誉等人格权进行不法侵害而造成的非财产性的损害。

There's no contradiction here: the precise one-for-one payback of the "eye-for-en-eye" principle applies to personal duels and to non-malicious property damage.

这里没有矛盾：“以眼还眼”规则中严格意义上的一对一报复适用于两个人之间以及非恶意伤害造成的财产损失。

We do this by surging lethal and non-lethal fires into his position in such a way as to avoid unnecessary civilian casualties and property damage.

我们通过凶猛的致命和非致命火力做到这一点并且避免平民伤亡和财产损失。

Non-observance of these conditions and the safety instructions may result in personal or property damage. Therefore only trained and qualified personnel may install and maintain the system.

敬请严格按照该设备的操作说明进行安装和操作，否则将可能导致个人或财产的损失。

While making compensation for a non-property loss , what one should endeavor to do is to classify losses and ascertain a fixed sum for the specific damage.

该学说主张将死伤本身作为损害加以把握，将生命被剥夺本身作为一项概括的非财产损害，且对体现生命价值的非财产损害赔偿，应努力地实现类型化和定额化。

The author thinks the reliance interest in damage compensation doesn't include the non-property compensation in principle and isn't limited by the expected interest.

笔者认为，信赖利益损害赔偿原则上不赔偿非财产损害，具体确定赔偿范围时应适用“过失相抵”，而且不应以期待利益为限。