off-floor trading的意思|示意

Financial-market lore has it that uttering “this time is different” is the easiest way to get laughed off a trading floor.

金融市场的传统是，声明“这次情况会不一样的”是最简单的以乐观心态离开交易场所的方式。

Nothing like that exists when you're trading mechanically off the floor, but you'll still feel similar impulses every now and then.

你在场外机械交易不会那么差，但时不时也会有类似的冲动。

A friend started out as a floor clerk and struggled for eight years before his trading took off.

一个朋友刚开始是做场内助理，奋斗了8年才开始自己的交易。